Términos comerciales más usuales

Términos comerciales más usuales a la hora de redactar una carta o simplemente documentos empresariales.

         ANTICUADOS                                            MODERNOS

1. Por la presente me permito presentarle .... Le envío
2. Quedamos de usted .................................. Atentamente, Hasta tener sus noticias
3. Anticipo mis agradecimientos..................... Agradeceré
4. En el día de hoy ..........................................Hoy
5. Tengo a bien .............................................. Me complace
6. Agradezco de antemano ............................ Agradeceré
7. A su más pronta conveniencia ................... Especificar la fecha
8. Pongo en su conocimiento ......................... Le comunico
9. Le estamos incluyendo ............................... Incluimos
10. Debidamente firmado, registrado ............... Firmado registrado
11. De los corrientes ........................................ De julio, agosto etc.
12. Adjunto le incluyo ....................................... Adjunto.
13. Muy señor nuestro y amigo ........................ Cordial saludo, señor
14. Con el fin, con el objeto .............................. Para
15. A la espera de ............................................. Espero, esperamos
16. Me despido ................................................. Hasta otra ocasión
17. Esta es para comunicarle ........................... Le comunico
18. Confío, confiamos ....................................... Espero, esperamos
19. Esperando su respuesta ............................. Espero.
20. Próximo, pasado ......................................... De abril, mayo, etc.
21. Llegó a mi poder ......................................... Recibí.
22. Agradeciéndole la atención ......................... Agradezco
23. Servirse de .................................................. Utilizar
24. Rendir servicios ........................................... Servir
25. Con excepción de ........................................ Excepto
26. Obra en su poder ......................................... Tiene
27. Hice la notificación ....................................... Notifique
28. En número de cuatro ................................... Cuatro
29. Tipo seis de la tarde .................................... Seis de la tarde, 18:00 horas
30. Cuesta un total de $ 50 ............................... Cuesta $ 50
31. Interponer una objeción ............................... Objetar
32. Relativo a su solicitud .................................. Según su solicitud
33. Efectuar la incineración ............................... Incinerar
34. Estamos plenamente conscientes .............. Sabemos, conocemos.
35. Me he tomado la libertad de enviarle .......... Le envío.
36. Durante el curso de ..................................... Durante

Para mayor información consultar el libro Redacción comercial estructurada Editorial McGraw Hill pag. 15